Eintrag 740 lesen

Dieser Eintrag wurde von Jenny (Schweizerin die im Ruhrpott wohnt) (J.Perschmann@t-online.de) am 13. 12. 2006 um 19:52:56 verfasst.

vom hochdeutsch in dialektform

Ich liebe es vom Hochdeutschen in den Dialekt zu wechseln und umgekehrt. Ich bin froh,das ich diese Flexibilität habe im Gegensatz zu Hochdeutschen. Da fällt mir doch gleich ein Plattdeutsches Wort ein
Geelsnacker=Gelbreder=Hochdeutscher (Ik snack ok Platt)

Büsi=Katze (Min Baseldialäkt)
Wüscheli und Schüfeli=Handfeger (Min Baseldialäkt)

Dat Mäusken is innet Kabäusken (Ruhrgebietsdialekt)
Hasse wat am Dassel (Ruhrgebietsdialekt)
Gib mich dat Zachel



> Hallo Daniela!
> Mir fällt folgendes ein:
> damisch -> verwirrt, nicht ganz beisammen, benommen
> gachzornig -> unbeherrscht, jähzornig
> sirig -> seltsam, wunderlich
> gfuxt -> listig, durchtrieben
> gwixt -> schlau
> urassn -> verschwenderisch
> deppert -> dumm, blöd
> gschamig -> schüchtern
> Trenzer -> eine Person die ständig jammert
>
> Da sind hoffentlich ein paar Anregungen anbei ;-)
> Grüße, Laura.
>
>
>
>
> hi,
> > ich muß für die uni charakterzüge vom hochdeutschen in dialektform
> > erarbeiten, z.b. gescheit --> wiff!
> > wer kann mir helfen!!!???

Ganzer Thread

Zurück zur Forumshauptdatei Eintrag beantworten