Stelzhamerwerke
Literatur zu Franz Stelzhamer
SAO Publikationen

MundArt des Monats - Archiv
Mai 2007

Woarum Mundoat
von Ernestine Gira

MundArt des Monats Beitrag / Autor anmelden Mundart-Datenbank
Mundart-Autoren

Veranstaltungen
Aktuelles

Dialektforum

Publikationen
Bücher

Mundart-Autoren

Mundart-DatenbankMundart-Datenbank


Als MundArt dem Monats Mai 2007 wurde
der Beitrag Woarum Mundoat
von Ernestine Gira gewählt.

Home
Zurück zum Archiv

Woarum Mundoat
von Ernestine Gira

Wäu d'Mundoat is mei Muattasproch,
wosi so gleant hob noch und noch.
Si is oafoch, eahli und peafekt
drum redi heit nu im Dialekt.

De Hochsproch is so kompliziat
und si in laungi Sätz valiat.
Is duach und duach mid Englisch gschpikt,
das ma fost ban Redn dastickt.

So sogt oana, dea mi ned vasteht:
"Bitte wiederholen, wenn es geht!"
In da Mundoat dada frogn bloss,
gaunz kuaz und bündig "WOS?"

Genauso is, waun zwoa si streidn:
"Gell, sie können mich nicht leiden?"
Dagegn sogt ma in da Mundoat flott:
"Geh putz di endli, du Fallot!"

Nua ba da Liab - jo meina Söh -
gehts in da Mundoat ned so schnö.
"Ich liebe dich", sogn d'feinan Leit
und neman si fia mea ned Zeit.

In da Mundoat owa, redt ma si zaum
"I steh auf di, dua gean di haum.
Megst ned mei Schotzal wean,
wäu i hob di zan fressn gean!"

De poa Zäun, de sogn schau aus
nua Hochsproch redn is a Graus.
Gmiatli klingt da Dialekt und woam
grod so, wia d'Muattasproch dahoam.



Wenn man etwas kann das noch dazu viele Vorteile
hat, dann soll man´s getrost verwenden. So schrieb
Frau Gira Ernestine ihr persönliches Loblied auf
die Mundoat.

Zur Autorin:
Ernestine Gira ist verheiratet und hat eine
Tochter. Berufsbedingt lebt die gebürtige NÖ-erin,
aus St. Veit / Gölsen, seit beinahe 20 Jahren in
Wien. Dank ihrer Mundart wird sie aber wohl "nia
za oana Weanarin".

Über Schreiben und Mundart:
Zum Schreiben angefangen hat sie in Dialekt.
Mittlerweile verfasst sie ihre Gedichte und
Kurzgeschichten auch in Hochsprache. Doch zieht
es sie unumwunden zurück zur Mundart: " . Wenn
ich allerdings etwas Spezielles, Heimatliches,
oder Lustiges ausdrücken will, dann wähle ich
dafür die Mundart, meine ureigenste
Ausdrucksform."
Vor einigen Jahren wagte sie einen Abstecher ins
Dramatische. Dabei entstanden 3
Boulevardkomödien (Beschreibungen finden sich im
Stückebörsekatalog der IG-Autoren) und in
Co-Autorenschaft mit Friederike Amort ein
Krampusspiel (uraufgeführt 5.12.1996 in
Stainach/Stmk).

Publikationen:
1996 Mundartband "Va iwaroi a bissl wos" Edition
Weinviertel
2007 Lyrikband "Ganz einfach Liebe" – Edition
Wendepunkt / D

Kontakt:
Gira Ernestine
Margaretengürtel 74/7/15
A-1050 Wien
ernestine.gira@aon.at