Eintrag 811 lesen

Dieser Eintrag wurde von Maga () am 4. 11. 2007 um 21:37:51 verfasst.

Mundartübersetzung

Es ist doch, wenn mann es recht betrachtet,
eine schöne Sache um die Heilige Nacht.

Draußen pfeift der Wind, dick fällt da Schnee,
wies halt der Winter treibt, man weiß es doch.
Schaut euch aber ein bisschen um drinnen in der warmen Stube.

Da ist es gleich anders – die Kinder hüpfen und springen und lärmen und singen und hellrot vor Freud die Wangerl glühen –
so wie ein Garten von lauter Rosen.
Wie könnt es nur anders sein ?
Kommt dann’s Christkind nicht und legt ihnen was hinein ? –
Ein Kind war ich auch, ist scho einige Zeit her,
aber es steht nichts über einer echten Kinderfreud;
und wenn Weihnachten kommt, dann werd ich ein paar Stunden
ein kernfrisches Kind.

Eine heilige Nacht, auch wenn ich steinalt werd
eine vergess ich mein Lebtag nie.

(...)

Nur der erste Teil; hoffe ich konnte helfen ;)

Ganzer Thread

Zurück zur Forumshauptdatei Eintrag beantworten